VERKAUFS- UND
LIEFERBEDINGUNGEN
Allgemeine Hinweise
Abbildungen
Die Abbildungen in diesem Katalog zeigen die Geräte, das Zubehör und die Verbrauchsmaterialien in der Ausführung, in der sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Katalogs hergestellt wurden. Wir behalten uns das Recht vor, die Geräte ohne Vorankündigung zu ändern oder zu verbessern, um mit den kontinuierlichen Weiterentwicklungen und Modifikationen der Hersteller Schritt zu halten. Die Abbildungen können daher in gewissem Umfang von den tatsächlich gelieferten Geräten abweichen.
Beschreibungen und Gewichte
Bei der Genauigkeit der Beschreibungen in diesem Katalog wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Geringfügige Änderungen oder Verbesserungen werden in Angeboten oder Auftragsbestätigungen nicht erwähnt – nur vollständig neue Konstruktionen oder Funktionsweisen werden im Einzelnen aufgeführt. Sollte der betreffende Katalogartikel nicht mehr verfügbar sein, behalten wir uns das Recht vor, ein entsprechendes oder anderweitig verbessertes Modell des angefragten Geräts zu liefern. Einzelheiten zu solchen Ersatzlieferungen werden so bald wie möglich als Nachträge zu diesem Katalog bereitgestellt. Alle angegebenen Gewichte und Versandvolumen sind Näherungswerte; genaue Daten können nur auf besondere Anfrage mitgeteilt werden.
Genauigkeit der Terminologie und technischen Daten
Trotz größter Sorgfalt können wir nicht ausschließen, dass Fehler aufgetreten sind, vor allem aufgrund der Schwierigkeit, wissenschaftliche Begriffe und Daten aus dem Deutschen ins Englische zu übersetzen. Eine Haftung für solche Fehler und Auslassungen kann nicht übernommen werden.
Order Procedures and Terms of Supply
Anfragen, Spezifikationen
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage oder Bestellung die Katalognummer der gewünschten Artikel mit der benötigten Menge und der Kurzbeschreibung aus dem fett gedruckten Text an sowie gegebenenfalls Ihre örtliche Netzspannung und -frequenz, sofern diese von den Angaben in unserem Katalog abweichen. Bitte beachten Sie, dass wir in bestimmten Fällen Optionen durch die Kombination von Katalognummern, die Angabe von Aufpreisen oder das Hinzufügen bestimmter Zusätze vorgesehen haben. Wo zutreffend, sollten Sie außerdem zusätzliche Informationen angeben, etwa die allgemeinen klimatischen Bedingungen, Höchst-, Tiefst- und Durchschnittstemperaturen, Luftfeuchtigkeit, Höhenlage und Ähnliches am Standort, an dem die Geräte installiert werden sollen. Wenn Sie nach Erhalt der Grundausstattung Ersatzteile dafür bestellen möchten, geben Sie bitte sowohl die Seriennummer des Geräts als auch die ursprüngliche Bestellnummer bei Ihrer neuen Bestellung an.
Quotations and Pro-Forma Invoices
Nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie eine Proforma-Rechnung mit Katalognummer, Kurzbeschreibung und den aktuellen Preisen in Euro. Auf Wunsch werden Preise einschließlich seemäßiger Verpackung, Lieferung FOB europäischer Hafen oder C&F bzw. CIF jeder größere Überseehafen angeboten. Alle Angebote erfolgen unter dem Vorbehalt von Irrtümern und Auslassungen (E. & O. E.).
Währung
Sofern Angebote oder Proforma-Rechnungen Preise in anderen Währungen als Euro ausweisen, bleibt Grundlage des Verkaufs der Preis der betreffenden Geräte in Euro, umgerechnet zum am Tag der Angebotserstellung geltenden und im Angebot genannten Wechselkurs.
Gültigkeit der Preise
Unsere Angebote und Proforma-Rechnungen sind, sofern nicht anders angegeben, 60 Tage ab Ausstellungsdatum gültig. Bei Bestellungen, die nach Ablauf dieser 60-Tage-Frist eingehen, ist zu bestätigen, dass die Preise weiterhin gelten.
Bitte beachten Sie: Je mehr Zeit zwischen dem Angebotsdatum und der endgültigen Auftragsbestätigung vergeht, desto größer ist die Möglichkeit, dass unvorhergesehene Umstände zu Lieferverzögerungen und Preiserhöhungen führen.
Endgültige Bestellung und Zahlung
Die endgültige Bestellung erfolgt durch Annahme unserer Proforma-Rechnung sowie durch Veranlassung der Überweisung des Betrags oder der Eröffnung eines unwiderruflichen und übertragbaren Akkreditivs, eröffnet und bestätigt über unsere Banken, das uns vor Ablauf der 60-tägigen Gültigkeitsfrist erreichen muss. Jeder endgültigen Bestellung sollten vollständige Versandanweisungen sowie Angaben zu den Begleitdokumenten beigefügt werden, die zur Erfüllung der Einfuhrbestimmungen Ihres Landes erforderlich sind.
Das Akkreditiv sollte mit einer Gültigkeit von 2 Monaten zusätzlich zu der im Angebot genannten Lieferzeit ausgestellt werden, um die Zeit für die Weiterleitung des Akkreditivs an uns über die Bankwege sowie unvermeidbare Verzögerungen bei der Beschaffung von Schiffsraum zu berücksichtigen.
Andere Zahlungsweisen können bei Anfrage unserer aktuellen Preisangebote vorgeschlagen werden. Wir prüfen im Einzelfall die Möglichkeit, solche Bedingungen zu akzeptieren, und werden entsprechend informieren.
Alle von uns ausgeführten Bestellungen unterliegen den auf dieser Seite aufgeführten Verkaufs- und Lieferbedingungen, die – sofern nicht anders vereinbart und ausdrücklich schriftlich akzeptiert – die Grundlage aller Geschäfte mit der KARL KOLB GmbH & Co. KG, ihren Geschäftsführern, Beauftragten und Vertretern bilden.
Mindestbestellwert
Bestellungen mit geringem Wert verursachen sowohl Ihnen als auch uns hohe Kosten. Wir setzen daher einen Mindestbestellwert von 1.000 Euro pro Sendung voraus, um wirtschaftliche Preise aufrechtzuerhalten. Um deren Verfügbarkeit für unsere Kunden sicherzustellen, sind Ersatzteilbestellungen von dieser Regel ausgenommen. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, für solche Kleinbestellungen eine Bearbeitungsgebühr von 150 Euro zu berechnen, wenn deren Abwicklung erheblichen Dokumentations- und Bankaufwand erfordert.
Lieferung und Versand
Lieferzeit
Je nach Umfang und Art der Bestellung kann die Lieferzeit von zwei Wochen bis zu drei Monaten oder mehr betragen. Die in unseren Angeboten üblicherweise genannte Lieferzeit versteht sich ab Werk. Sie steht stets unter dem Vorbehalt von Umständen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, und beginnt erst mit der endgültigen Auftragsannahme und dem Eingang des Akkreditivs bei unseren Banken.
Shipping Instructions and Shipment
Bitte geben Sie in der Bestellung an, wie die Ware versendet werden soll – auf dem Land-, See- oder Luftweg. Kleine Bestellungen oder Teillieferungen können per Paketpost versendet werden. Bei Eilbestellungen sollte der Versand per Luftfracht angegeben werden. Wünsche nach Versand mit einer bestimmten Flug- oder Schifffahrtslinie werden in der Regel berücksichtigt; wir müssen uns jedoch das Recht vorbehalten, mit anderen als den vorgegebenen Linien zu versenden, wenn dies aus triftigen Gründen erforderlich ist, etwa wegen des drohenden Ablaufs eines Akkreditivs oder fehlenden Platzes auf Schiffen dieser Linien. Die Kosten für See- und Luftfracht werden stets für die kürzeste Route berechnet. Sollten solche Routen aus irgendeinem Grund geschlossen werden und/oder von den Transportunternehmen Zuschläge erhoben werden, gehen diese zusätzlichen Frachtkosten zulasten des Käufers. Dies gilt ebenso für den Landtransport und die Schließung von Häfen. Da wir seit mehr als drei Jahrzehnten auf die Belieferung von über 90 Entwicklungsländern spezialisiert sind, achtet unser erfahrenes Team mit größter Sorgfalt auf die Einhaltung aller Versandbedingungen und die Erstellung der Versanddokumente. Die Anforderungen Ihrer staatlichen Vorschriften sowie Bedingungen hinsichtlich Inspektionen, Zertifizierungen, Konsularrechnungen usw., wie in Ihren Bestellungen angegeben, werden gewissenhaft beachtet. Liegen keine besonderen Anweisungen vor, wählen wir die Versandroute nach bestem Ermessen und unter Berücksichtigung der wirtschaftlichsten Versandart für die jeweilige Art der Ware.
Part-Shipments
Es wird dringend empfohlen, insbesondere bei größeren Bestellungen, Teillieferungen zuzulassen, da die Lieferzeiten einzelner Artikel einer breit gefächerten Bestellung erheblich variieren können.
Höhere Gewalt
Nach Bestätigung der Bestellungen können diese allen Fällen höherer Gewalt unterliegen, etwa Naturereignissen, technischen Schwierigkeiten, Streiks, Aussperrungen, Kriegen und Kriegsfolgen, zivilen Unruhen, Insolvenz von Herstellern, Transportschwierigkeiten und ähnlichen Ereignissen außerhalb unseres Einflussbereichs. Hierfür können wir keine Haftung übernehmen.
Versandverzögerung
Verzögert sich der Versand aus Gründen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, um mehr als einen Monat – z. B. durch höhere Gewalt, Schließung von Häfen oder fehlenden Schiffsraum – oder kommt es zu Verzögerungen, weil der Käufer die vereinbarten Lieferbedingungen nicht einhält, so sind alle durch diese Ereignisse entstehenden Kosten zuzüglich Zinsen in Höhe von 1 % pro Monat vom Käufer zu tragen.
Verpackung
Es wird eine angemessene, der Versandart entsprechende Verpackung bereitgestellt. Wünsche nach Spezialverpackung sind in der Bestellung anzugeben. Ebenso ist anzugeben, ob Einfuhrzölle auf das Bruttogewicht der Sendung einschließlich Verpackung erhoben werden; in solchen Fällen wird eine leichtere Verpackung verwendet, die dennoch ausreichenden Schutz bietet.
Verpackung von Chemikalien
Viele Chemikalien und Gase müssen als Gefahrgut an Deck verschifft werden. Bei allen derartigen Bestellungen müssen die entsprechenden Akkreditive daher eine entsprechende Genehmigung vorsehen.
Haftungsbeschränkung
Breakage, Loss or Shortage
Trotz aller Sorgfalt bei der Verpackung besteht bei Sendungen in Überseeländer aufgrund unsachgemäßer Handhabung stets eine gewisse Bruchgefahr. Gemäß den internationalen Versicherungsbedingungen sind Sendungen unverzüglich nach Erhalt zu prüfen; im Schadensfall ist der autorisierte Havariekommissar hinzuzuziehen und dessen Bericht unverzüglich an uns oder die Versicherungsgesellschaft des Kunden zu senden.
Versicherung
Sendungen werden nur versichert, wenn dies in der Bestellung ausdrücklich verlangt wird. Gerne arrangieren wir eine Versicherung in Euro gegen übliche Risiken einschließlich Bruch zu den aktuellen Sätzen; auch eine Kriegsrisikodeckung kann angefragt werden. Die Bedingungen des Versicherungszertifikats sind zu beachten; KARL KOLB übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, die üblicherweise durch eine Transportversicherung gedeckt sind, oder für die Nichtregulierung von Ansprüchen durch die Versicherungsgesellschaft infolge der Nichteinhaltung der Versicherungsbedingungen durch den Kunden. Wird eine Versicherung für den Inlandstransport ab dem Bestimmungshafen gewünscht, ist dies ebenfalls in der Bestellung anzugeben.
Reklamationen
Reklamationen jeglicher Art sind uns innerhalb von vier Wochen nach Eintreffen der Ware im Lager des Kunden schriftlich mitzuteilen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.
Warenumtausch
Erhält der Käufer durch ein Verschulden unsererseits irrtümlich Ware, die er nicht bestellt hat, verpflichten wir uns, diese umgehend umzutauschen. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Käufers sicherzustellen, dass die bestellten Artikel für seine besonderen Zwecke geeignet sind; hierfür können wir keine Verantwortung übernehmen. Rücksendungen können nur dann gutgeschrieben werden, wenn dies zuvor ausdrücklich vereinbart wurde.
Klimatische Bedingungen
Die in diesem Katalog aufgeführten Geräte sind für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen ausgelegt; Kalibrierungen gelten, sofern nicht anders angegeben, für Temperaturen zwischen 15 °C und 20 °C. Herrschen andere klimatische Bedingungen, ist dies bei der Bestellung ausdrücklich anzugeben, da andernfalls die einwandfreie Funktion der Geräte nicht gewährleistet werden kann.
Haftung
Die Verwendung von Instrumenten, Apparaten und Maschinen erfolgt ausschließlich auf Risiko des Käufers oder Betreibers. Eine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus dem Besitz oder der – sachgemäßen oder unsachgemäßen – Verwendung entstehen, wird nicht übernommen.
Der Käufer verpflichtet sich, KARL KOLB, Dreieich, sowie deren Vertreter, Mitarbeiter und Geschäftsführer von allen Ansprüchen freizustellen, die aus oder im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Besitz, der Prüfung, der Verwendung oder dem Transport und der Lagerung aller über KARL KOLB, deren Vertreter, Mitarbeiter, Geschäftsführer oder Beauftragte bezogenen Instrumente und Geräte entstehen.
Schiedsverfahren und anwendbares Recht
Alle Streitigkeiten aus Verträgen oder Bestellungen werden nach der Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer beigelegt. Verträge und Bestellungen unterliegen deutschem Recht; Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.
Garantie- und Serviceeinrichtungen
Alle Geräte werden zu den Standard-Garantiebedingungen des jeweiligen Herstellers geliefert. Die Garantiezeit beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem die Geräte das Werk zum Versand verlassen. Installation, Service und Gerätewartung werden von uns durch unsere eigenen Servicetechniker erbracht, die in Servicezentren in mehreren Ländern weltweit stationiert sind. Bitte erkundigen Sie sich nach den für Ihr Land geltenden Servicebedingungen und den Leistungen, die wir in Ihrer Region anbieten können.